Lil Wayne, Imagine Dragons o X Ambassadors en ‘Escuadrón Suicida’